Don’t peak yet! Before looking at the French translation below, please try the practice translation exercise above. While doing the translation exercise, you can check each translation by flipping over the card. If your translation was correct, (even if it wasn’t exactly what was on the screen but correct) select the check mark. To review everything after you have completed the activity, refer to the full translation below. To try this Translation from French to English, see below the text.

1-A dentist is a specialist who can diagnose, prevent and treat all disorders related to your teeth and gums.              

1-Un dentiste est un spécialiste qui peut diagnostiquer, prévenir et traiter tous les troubles liés à vos dents et vos gencives.

2-Dental care involves the restoration and preservation of your natural teeth, filling cavities, removing rotten teeth if

necessary and providing artificial teeth replacement.       

2-Les soins dentaires impliquent la restauration et la préservation de vos dents naturelles, le remplissage

de cavités, l'élimination de dents cariées si nécessaire, et le remplacement par des dents artificielles.

3-Some dentists are general practitioners.            

3-Certains dentistes sont des praticiens généralistes.

4-General Practitioners work with preventative dentistry and use diagnostic procedures,

X-rays and instruments to evaluate the condition of your teeth and gums.              

4-Les praticiens généralistes travaillent à l'aide de soins dentaires de prévention et

font usage de procédures pour diagnostiquer, de rayons X et d'instruments afin d’évaluer

l’état de vos dents et de vos gencives.

5-Dentists perform checkups, take impressions for dentures, fill cavities and fit bridges.    

5-Les dentistes réalisent des contrôles, font des moules pour dentiers, rebouchent les caries

et posent des couronnes.

6-They use a variety of dental appliances, hand instruments, and surgical implements to

perform their work accurately.   

6-Ils utilisent divers appareil dentaires, instruments manuels et outils chirurgicaux pour réaliser leur travail avec précision.

7-Giving anesthetics like numbing or freezing is also done by a dentist or a dental

hygienist for procedures that are painful.              

7-Donner des produits anesthésiants

qui engourdissent ou gèlent fait aussi partie du travail des dentistes ou les hygiénistes dentaires lorsqu'il s'agit de soins douloureux.

8-Here are some dental specialties.         

8-Voici quelques-uns des spécialistes des dents :

9-1) Oral surgeons           

9-1) Chirurgien stomatologiste

10-2) Periodontics (related to treating the gums)              

10-2) Paradontologue (concerne le soin des gencives)

11-3) Prosthodontics (making teeth or dentures)              

11-3) Prosthodonticien (fabrique des dents ou des dentiers)

12-4) Oral pathologist (treating diseases of the mouth)   

12-4) Pathologiste buccal (traite les maladies de la bouche)

13-5) Endodontics (root canal therapy)   

13-5) Endodontiste (soins du canal radiculaire)

14-6) Orthodontists (The structure of the teeth)

14-6) Orthodontiste (structure des dents)

15-7) Dental hygienists (Oral cavity hygiene)        

15-7) Hygiéniste dentaire (hygiène de la cavité buccale)

16-8) Maxillofacial surgeon

16-8) Chirurgien maxillo-facial

17-That's a lot to choose from.   

17-Cela fait beaucoup de choix.

18-So What Does a Dentist Do? 

18-Alors que fait donc un dentiste ?

19-A Dentist diagnoses and treats malformations, injuries and diseases of the teeth and oral cavity.   

19-Un dentiste diagnostique et soigne les malformations, les blessures et les maladies des dents et de la cavité buccale.

20-Dentists improve their patient's looks by using various cosmetic dental processes and sometimes the help of surgical interventions.      

20-Les dentistes améliorent l’apparence de leurs patients en utilisant divers procédures cosmétiques dentaires et ils offrent parfois leur assistance lors d’interventions chirurgicales.

21-Dentists perform surgical procedures like tissue grafts, implants and extractions.          

21-Les dentistes réalisent des procédures chirurgicales comme des greffes de tissu, des implants et des extractions.

22-They educate patients, mostly children on how to take care of their teeth and prevent cavities and oral diseases by showing how to floss and brush correctly and eat healthy foods.              

22-Ils sensibilisent les patients, particulièrement les enfants, à la manière dont prendre soin de leurs dents et prévenir les caries et les maladies buccales en leur montrant comment utiliser du fil dentaire, se brosser correctement les dents et manger sainement.

23-Dentists sometimes teach dental hygienists and future dentists.           

23-Les dentistes donnent parfois des cours aux hygiénistes dentaires et aux futurs dentistes.

24-Dentists carry out research related to developing new treatment methods and improving oral health.        

24-Les dentistes mènent des recherches liées au développement de nouvelles méthodes de soin et à l’amélioration de la santé buccale.

25-Dental hygienists work with patients alongside the dentist to perform a lot of the routine and simpler tasks.           

25-Les hygiénistes dentaires travaillent avec les patients aux côtés des dentistes pour réaliser une grande partie des tâches routinières et plus simples.

26-If you go to any dental practice, quite often the first person you'll encounter is a dental hygienist.            

26-Si vous vous rendez dans un cabinet dentaire, assez souvent, la première personne que vous rencontrerez sera un hygiéniste dentaire.

27-Dental hygienists are specialists who take care of your teeth, gums and oral cavity.      

27-Les hygiénistes dentaires sont des spécialistes qui prennent soin de vos dents, de vos gencives et de votre cavité buccale.

28-A dental hygienist will clean and polish your teeth using tiny dental tools such as the mirror, tooth scraper for plaque removal and special toothbrush.

28-Un hygiéniste dentaire nettoiera et polira vos dents en utilisant de tous petits outils dentaires tels qu’un miroir, un grattoir pour enlever le tartre et une brosse à dents spéciale.

29-They also perform flossing to remove very tiny food particles from your teeth.              

29-Ils font aussi usage de fil dentaire pour retirer les très fines particules alimentaires de vos dents.

30- They'll check your dental cavities by taking x-rays of your teeth.          

30-Ils contrôleront vos cavités dentaires en appliquant des rayons X sur vos dents.

31-After checking your teeth for cavities, they'll recommend the needed treatment to you and your dentist and may refer you to a specialist if necessary.    

31-Après avoir contrôlé vos cavités dentaires, ils vous recommanderont à vous et à votre dentiste  les soins nécessaires et pourront vous référer à un spécialiste en cas de besoin.